Les lauréats de 2018

Music • Musique NB :

Music • Musique NB est une association provinciale de l’industrie de la musique complètent bilingue qui comporte plus de 350 membre au travers la province. Elle veille au rayonnement de sa communauté grâce à des efforts de développement, de promotion et de célébration de son talent et de ses acquis. Music • Musique NB se démarque de toute autre association de la province, en étant le seul membre du Canadian Council of Music Industry à être bilingue.

Son influence est aussi importante, car elle siège à la fois sur le National Advisory Board de Factor et sur le Conseil administratif d’administration de Musicaction, les deux fondations sont responsables de gérer les programmes nationaux de subvention pour les musiciens.

La vision inclusive de Music • Musique NB est démontrée par son événement annuel, le festival 506. En plus d’être migratoire, ce qui permet de rejoindre les multiples communautés de la province, il adhère à une philosophie qui fait vent des catégorisations par la langue et la culture, et unit les artistes sous la bannière du genre musical. Cette position est la plus importante, car elle permet un pont où les groupes peuvent s’unir grâce à leur amour de la musique. Tout cela permet donc de bâtir des amitiés et des collaborations entre Néo-Brunswickois/Néo-Brunswickoises.

Croisières Shédiac Bay Cruises :

Depuis 1998, Croisières Shédiac Bay Cruises, s’est développé comme une entreprise prenant à cœur l’importance d’inclure les deux langues officielles dans son opération. Le fondateur de cette compagnie, Éric Leblanc, a fait du respect des deux langues officielles un point majeur de sa vision. Depuis 2008, Ron Cormier et Denise LeBlanc on reprit cette initiative et ont continué la tradition.

Pour ceux qui n’ont pas eu la chance de participer aux activités offertes par Croisières Shédiac Bay Cruises, lors de leurs excursions, les participants apprennent beaucoup sur la vie et la culture entourant l’industrie de la pêche au Nouveau-Brunswick. On y expose également l’anatomie du homard et son parcours. Le tout se fait bien sûr dans les deux langues officielles.

Cette expérience apporter avec humour et passion inspire une camaraderie qui laisse place à un groupe au-delà des différends. Comme rapporter par plusieurs participants, ceux qui étaient arrivé comme étrangers repartent comme amis dut à la forme inclusive de l’activité.

Nicole Ozita Melanson :

Nicole Ozita Melanson est une gestionnaire des communications et des services bilingues de la ville de Moncton. Son mandat consiste entre autres, à veiller à la qualité de la langue des documents publique, à assurer la mise en œuvre d’un plan d’action quinquennal sur l’affichage commercial bilingue et à gérer la politique municipale sur les langues officielles.

Depuis plusieurs années, Nicole a fait preuve d’un leadership exceptionnel dans ce dossier, bien au-delà de ses fonctions. Dans les dernières années, elle a initié des changements au sein de l’administration municipale pour accentuer l’importance de la diversité culturelle et linguistique.

Nicole Ozita Melanson a aussi travaillé auprès du comité Bilinguisme Moncton, fondé en 2013. Ce comité avait comme mandat de définir le véritable sens de l’égalité en matière de bilinguisme à l’échelle municipale et de présenter des recommandations par rapport aux mesures pratiques que le conseil municipal et la municipalité de Moncton pourraient entreprendre afin de faire Moncton une ville réellement bilingue.

Ce qui motive Nicole est sa croyance à l’importance du bilinguisme sur les plans culturel, social et économique, c’est d’ailleurs son rêve de voir le paysage linguistique changer. Elle travaille pour que chaque résidant, visiteur et commerçant comprenne réellement et profondément l’importance de nos cultures évoluant en harmonie.